Moin,
Ich hab mal ne Frage zu der Art, wie ihr das mit den Animationen in euren Subs macht und wie ihr das encoded.
Ich subbe nämlich gerade privat den Anime Brave10 in Einzelarbeit.
Meine Arbeitstools sind:
1.Aegisub für Subtitel/Zeitsetzung etc.
2.MKV-Merge als Zwischenschritt
3.Handbreak zum Encoden aus der .mkv-Datei
Mein Problem ist nun, dass ich zwar mit meiner bisherigen Art des Subbens zwar passable Ergebnisse erziele, aber keine Animationen von Aegisub mit Handbrake ins Produkt hardcoden kann. Die Animation ist jedesmal weg, z.B. bei Farbenwechsel habe ich dann zwei verschiedenfarbige Stücke.
Ich suche daher ganz dringend eine Erklärung, wie man vernünftige Animationen im Opening und Ending hinbekommt. Wäre echt suppi, wenn mir da hier jemand helfen könnte^^
Wäre auch über eine alternative Möglichkeit (für Encode etc.), wenn das mein Problem löst, sehr erfreut.
Ich hab mal ne Frage zu der Art, wie ihr das mit den Animationen in euren Subs macht und wie ihr das encoded.
Ich subbe nämlich gerade privat den Anime Brave10 in Einzelarbeit.
Meine Arbeitstools sind:
1.Aegisub für Subtitel/Zeitsetzung etc.
2.MKV-Merge als Zwischenschritt
3.Handbreak zum Encoden aus der .mkv-Datei
Mein Problem ist nun, dass ich zwar mit meiner bisherigen Art des Subbens zwar passable Ergebnisse erziele, aber keine Animationen von Aegisub mit Handbrake ins Produkt hardcoden kann. Die Animation ist jedesmal weg, z.B. bei Farbenwechsel habe ich dann zwei verschiedenfarbige Stücke.
Ich suche daher ganz dringend eine Erklärung, wie man vernünftige Animationen im Opening und Ending hinbekommt. Wäre echt suppi, wenn mir da hier jemand helfen könnte^^
Wäre auch über eine alternative Möglichkeit (für Encode etc.), wenn das mein Problem löst, sehr erfreut.